373 bc câu

• One night during the winter of 373 BC, the city of Helike was obliterated.
  Một đêm trong mùa đông năm 373 TCN, thành phố Helike đã bị xóa sạch.
• Before the accession of Nectanebo II to the throne, the Persians attempted to reclaim Egypt in 385, 383, and 373 BC.
  Trước khi Nectanebo II lên ngôi, người Ba Tư đã cố gắng chiếm lại Ai Cập vào các năm 385, 383 và 373 trước Công nguyên.
• Before the accession of Nectanebo II to the throne, Persians attempted to reclaim Egypt in 385, 383, and 373 BC.
  Trước khi Nectanebo II lên ngôi, người Ba Tư đã cố gắng chiếm lại Ai Cập vào các năm 385, 383 và 373 trước Công nguyên.
• The first Achaean league was formed during the 5th century, but after Helike, the ancient capital was destroyed by a tsunami and an earthquake in 373 BC.
  Giải đấu Achaean đầu tiên được thành lập trong thế kỷ thứ 5, nhưng sau Helike, cố đô đã bị phá hủy bởi sóng thần và trận động đất vào năm 373 trước Công nguyên.
• Helike was destroyed in 373 BC, and for hundreds of years it remained an old tale… until it was found in the late 1980s.
  Người ta tin rằng Helike bị xóa sổ vào năm 373 trước Công nguyên và qua hàng trăm năm nó vẫn được cho là một câu chuyện cổ tích, cho đến khi người ta bất ngờ tìm ra nó vào cuối những năm 1980.
• There are prominent examples to support the theory, such as in Delphi itself where a sanctuary was destroyed by an earthquake in 373 BC only for its temple to be rebuilt directly on the same fault line.
  Có nhiều bằng chứng hỗ trợ lý thuyết này, như tại Delphi khi khu phức hợp này từng bị san phẳng vì động đất vào năm 373 TCN nhưng người Hy Lạp cổ nhanh chóng xây dựng lại khu vực này trên nền đất cũ.
• There are prominent examples to support the theory, such as in Delphi itself where a sanctuary was destroyed by an earthquake in 373 BC, only for its temple to be rebuilt directly on the same fault line.
  Có nhiều bằng chứng hỗ trợ lý thuyết này, như tại Delphi khi khu phức hợp này từng bị san phẳng vì động đất vào năm 373 TCN nhưng người Hy Lạp cổ nhanh chóng xây dựng lại khu vực này trên nền đất cũ.